Ecole maternelle Les Pépinières - Voisins-le-Bretonneux

Règlement intérieur

Webmestre — 2021-11-30T11:03:32Z

- 2- ADMINISTRATIF

Rain, Rain, Go Away

Webmestre — 2020-05-16T16:48:33Z

Vous trouverez dans cet article la chanson ‘Rain, Rain, Go Away' version texte et vidéo.

Dans cette chanson, le petit Johnny veut jouer dehors mais il pleut.

Alors, le petit garçon demande à la pluie de partir.

Text in English
Rain, Rain, Go Away

Rain, rain, go away,
Come again another day.

Little Johnny wants to play,
Rain, rain, go to Spain.

Rain, rain, go away,
Come again another day.

Little Johnny wants to play,
Never show your face again.

Texte en français
Pluie, Pluie, Disparait

Pluie, pluie, disparait,
Reviens un autre jour, s'il te plait.

Petit Johnny veut jouer,
Pluie, pluie, pars en Espagne.

Pluie, pluie, disparait,
Reviens un autre jour, s'il te plait.

Petit Johnny veut jouer,
Et ne montre plus ton visage.

BINGO

Webmestre — 2020-04-26T09:45:36Z

Vous trouverez dans cet article la chanson ‘BINGO' ou ‘Farmer Johnny had a dog' version texte, audio et vidéo.

Dans cette chanson, chaque lettre du prénom du chien ‘BINGO' est remplacée au fur et à mesure par une frappe dans les mains.

La version vidéo diffère légèrement de la version texte et audio : ‘Farmer Johnny' est remplacé par ‘There was a farmer'.

Row row your boat

Webmestre — 2020-04-19T12:07:16Z

Vous trouverez dans cet article la chanson ‘Row row your boat' version texte (en anglais et en français), audio et vidéo.

Cette chanson est souvent chantée en canon.
Un canon est une chanson à deux, trois ou quatre voix qui permet à plusieurs groupes de chanteurs de se coordonner en débutant le chant chacun à son tour.
La chanson est en général assez courte, une seule strophe qu'on peut répéter autant de fois que l'on veut.

C'est le cas de la chanson ‘Row row your boat'.

The Very Hungry Caterpillar

Webmestre — 2020-04-03T10:35:46Z

Vous trouverez dans cet article l'album ‘La chenille qui fait des trous' ou ‘The Very Hungry Caterpillar' d'Eric Carle lu à voix haute en français et en anglais.

Nous vous proposons de faire écouter la version française puis anglaise de l'album à votre enfant.

Vous trouverez aussi l'album sous format vidéo ( film d'animation) en anglais.

Bienvenue dans l'univers d'Eric CARLE !

Welcome to Eric CARLE's world !

Incy Wincy Spider

Webmestre — 2020-03-29T11:00:50Z

Incy Wincy Spider (‘Itsy Bitsy Spider' dans la seconde vidéo) raconte l'histoire d'une araignée qui essaye de grimper sur une gouttière.

Vous trouverez ci-joint le texte, l'audio et la vidéo.

Enjoy your listening !

Text in English
Incy Wincy Spider climbed up the spout.
Down came the rain and washed poor Incy out.
Out came the sun and dried up all the rain.
Incy Wincy Spider climbed the spout again.

Texte en Français
Incy Wincy l'araignée a grimpé sur la gouttière.
La pluie est tombée et a balayé la pauvre Incy.
Le soleil est sorti et a séché toute la pluie.
Incy Wincy Spider a grimpé de nouveau sur la gouttière.

Twinkle twinkle little star

Webmestre — 2020-03-29T11:00:24Z

Vous trouverez dans cet article le texte, audio et en vidéo (2 versions) de la berceuse 'Twinkle twinkle little star' .

Cette berceuse aide les enfants à s'endormir.

La traduction en Français est ci-dessous.

Text in English

Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.
Up above the world, so high
Like a diamond in the sky.
Twinkle twinkle little star,
How I wonder what you are.

Texte en Français

Scintille scintille petite étoile,
Comme je me demande comment tu es.
Bien au-dessus du monde, si haute
Comme un diamant dans le ciel.
Scintille scintille petite étoile,
Comme je me demande comment tu es.

Farm animals

Webmestre — 2020-03-22T09:07:33Z

La vidéo ‘Farm animals names and sounds' que nous vous proposons est une animation (cartoons) sur les animaux de la ferme.

Nous vous conseillons de découvrir 3 (PS), 4(MS) , 5(GS) animaux nouveaux en Anglais par jour au maximum avec votre enfant et de réviser les mots appris les jours d'avant.

Nous vous proposons de visualiser la vidéo sans le son, pour revoir avec votre enfant le nom des animaux en Français. Ensuite, vous pourrez visionner la vidéo avec audio pour apprendre le nom des animaux en Anglais à l'oral.

Liste des animaux selon leur ordre d'apparition :
En Français : poule (volaille)/ mouton/ vache/ cheval/ cochon/ oie/ âne/ canard/ chèvre/ dinde
En Anglais : chicken/ sheep/ cow/ horse/ pig/ goose/ donkey/ duck/ goat/ turkey

Welcome to the farm !

Two little eyes

Webmestre — 2020-03-13T18:06:55Z

'Two little eyes' est une comptine pour apprendre les parties du visage et les verbes d'actions.

Vous trouverez ci-joints le texte, la version audio, la vidéo ainsi que la traduction ci-dessous.

Text in English

Two little eyes to look around,

Two little ears to hear each sound,

One little nose to smell what's sweet,

One little mouth that likes to eat.

Texte en Français

Deux petits yeux pour regarder autour,

Deux petites oreilles pour entendre chaque son,

Un petit nez pour sentir ce qui est sucré,

Une petite bouche qui aime manger.

Head, shoulders, knees and toes

Webmestre — 2020-03-13T17:54:22Z

Vous trouverez ci-joint une chanson pour apprendre les différentes parties du corps (texte, audio et vidéo).

Le texte est traduit ci-dessous en Français.

Bonne écoute !

Text in English

Head, shoulders, knees and toes,

Eyes and ears and mouth and nose.

Texte en Français

Tête, épaules, genoux et orteils,

Yeux et oreilles et bouche et nez.